A year in the United States 

  by Sara Rivieccio

 

 On August 6th 2003, I left Italy to go to the United States. I went to a town called Lowville, in New York State.

I was so excited: I thought that everything was going to be amazing, that I was going to have a lot of fun and first of all that I was going to be FREE… without my parents, away from Porto Torres!

I have to admit that it wasn’t exactly like I thought.  Yes, I had fun, I made a lot of friends, I learned a new language, but it did cost me.

Being an exchange student is not that easy: you go to a place where people think in a different way, speak a different language and  the most important thing is that for every decision you’ve got to make, you don’t have Mum or Dad to tell you what to do, but you have to do it by yourself.

Having one year experience in another country is amazing: you totally change your personality, you get more mature, you learn (beside the language) how to deal with problems, and you make friends that you’ll have for the rest of your life.

Even if my year in the U.S. has been hard, it was the most important thing I have ever done in my life and if I could I would do it again.

 

 

 

 

El Camino de Santiago

 por Danilo Correddu

 

 









En el verano de 2002, con mi grupo Scout Agesci de Porto Torres, nos fuimos de
peregrinación por el Camino de Santiago.

El Camino de Santiago es una meta de peregrinos que llegan de todo el mundo.

Santiago es el nombre del apóstol que en el siglo I dC enseñó el Evangelio en Galicia. Después de  su regreso en tierra de Palestina, fue decapitado y, según una leyenda, su cuerpo fue llevado por los ángeles en un buque de piedra a Galicia, donde fue enterrado.

Tras el descubrimiento del sepulcro, en el siglo IX, el rey Alfonso visitó el lugar y ordenó la  edificación de un templo y un monasterio. Alrededor de ellos nació la ciudad  de Santiago de Compostela.

Millones de cristianos europeos peregrinaron a la vuelta de Santiago. Fue necesario construir o restaurar iglesias y hostales para acoger todos esos peregrinos en las etapas principales del camino, cada 30 quilómetros.

Hoy el camino principal consiste en cerca  de 800 km de estupendos paisajes  y está frecuentado principalmente por cristianos que quieren desculparse de los pecados o quieren recibir una gracia. Pero también está percurrido por personas en búsqueda de sí mismo y de su espiritualidad, o simplemente por personas a quién  les gusta

la aventura y la vida de peregrino, que permite estar en contacto con la gente

y participar en las tradiciones del lugar donde uno se encuentra.